Deftones - Back to School (Mini Maggit)
Tato písnička od Deftones mi vždy připomínala Another Bricks in the Wall od Pink Floyd. Je o škole (jaké překvapení) o tom, že ve škole není vedoucí osobností učitel ale student a když chcem tak dokážem cokoliv. Nepřipomíná vám to Hey teacher leave us kids alone (Hey učitelé, nechte nás děti na pokoji!) Jen porovnejte sami:
Back to School (Mini Maggit) / Zpátky do školy (mini červík)
Song pro revoluci ve škole jak vyšitej ....So run / Tak utíkejte!
Right / Přímo
Right back to school / Přímo zpátky do školy
Check it / Sledujte
Look back I sift through all the cliques / Ohlédnu se, jak jsem prošel všema těma partama
Roaming' the halls all year, making me sick / Dělá se mi špatně z toho potloukání se celej rok po halách
While everyone's out tryin to make the cut / Když venku se každej pokouší ulejt
What? / Co?
And when you think you know me right I switch it up /A když si myslíte, že už mě dobře znáte, změním to
Behind the walls smokin' cigarettes and sippin' vodka / Za zdmi, kouříc cigarety a cucajíc vodku
I profess to catch a cab, ain't no one can stop us / Radši sem si chytil tágo. Nás nikdo nezastaví
Give me a break about some other mess / Dejte mi pokoj s nějakým dalším bordelem
What were you? / Co jste byli vy?
Act like it's everything you got / Chováte se, jakoby to bylo všechno, co musíte
Push back the square / Udělat znovu pořádek
Now that you need her but you don't / Teď, když ho potřebujete, ale tak to není
So there you go / Tak takhle to máte
Cause back in school / Protože zpátky ve škole
We are the leaders of it all / My jsme vůdci všeho
Stop that, quit! - All that, quit! / Zastavte to, konec! - všechno, konec!
Who ruined it? You did! Now grab a notebook and a pen / Kdo to zničil? Vy! Teď si vezmete bloček a tužku
Start taking notes, I'm being everyone who's on the top/ Začnete si dělat poznámky. Já budu každým, kdo je na vrcholu
You think we're on the same page - but, oh we're not!/Myslíte si, že jsme na jedné lodi - ale, oh, nejsme!
I'll be the man, watch your backpack and the pencils / Budu tím, kdo prohlíží vaše ruksaky a propisky
Just like he now flippin it, why you just keep it simple?/Tak jak on je otevírá dnes. Proč to děláte tak snadným?
You just can't go wrong rocking' the clothes / Nemůžete se splést, když si nenecháte mluvit do oblečení
Coppin' the stance / Napodobovat postoj
'Cause really is everything that you got! / Protože to je všechno, co máte!
Push back the square / Udělat znovu pořádek
Now that you need her but you don't / Teď, když ho potřebujete, ale to není pravda
So there you go! / Tak takhle to máte
Cause back in school / Protože zpátky ve škole
We are the leaders of it all / Jsme vůdci všeho
So / Tak
Transpose / Se přidejte
Or stop your lies / Nebo přestaňte lhát
It's what you do / To je to, co děláte
Transpose / Přidejte se
Or stop your lies / Nebo přestaňte lhát
So run / Tak utíkejte
So why don't you run, so why don't you run / Proč neběžíte, proč neběžíte?
So why don't you run back to school / Proč neběžíte zpátky do školy?
So why don't you run, so why don't you run / Proč neběžíte, proč neběžíte?
All you are - Now I'm on the next page / Všichni jste - jsem na druhé straně
All you are - It's time to close the book up / Všichni jste - je čas zavřít knihu
All you are - I'm on the next page / Všichni jste - jsem na druhé straně
All you are - Close the book up now / Všichni jste - je čas zavřít knihu
Right / Přímo
Right back to school / Přímo zpátky do školy
Check it / Sledujte
Look back I sift through all the cliques / Ohlédnu se, jak jsem prošel všema těma partama
Roaming' the halls all year, making me sick / Dělá se mi špatně z toho potloukání se celej rok po halách
While everyone's out tryin to make the cut / Když venku se každej pokouší ulejt
What? / Co?
And when you think you know me right I switch it up /A když si myslíte, že už mě dobře znáte, změním to
Behind the walls smokin' cigarettes and sippin' vodka / Za zdmi, kouříc cigarety a cucajíc vodku
I profess to catch a cab, ain't no one can stop us / Radši sem si chytil tágo. Nás nikdo nezastaví
Give me a break about some other mess / Dejte mi pokoj s nějakým dalším bordelem
What were you? / Co jste byli vy?
Act like it's everything you got / Chováte se, jakoby to bylo všechno, co musíte
Push back the square / Udělat znovu pořádek
Now that you need her but you don't / Teď, když ho potřebujete, ale tak to není
So there you go / Tak takhle to máte
Cause back in school / Protože zpátky ve škole
We are the leaders of it all / My jsme vůdci všeho
Stop that, quit! - All that, quit! / Zastavte to, konec! - všechno, konec!
Who ruined it? You did! Now grab a notebook and a pen / Kdo to zničil? Vy! Teď si vezmete bloček a tužku
Start taking notes, I'm being everyone who's on the top/ Začnete si dělat poznámky. Já budu každým, kdo je na vrcholu
You think we're on the same page - but, oh we're not!/Myslíte si, že jsme na jedné lodi - ale, oh, nejsme!
I'll be the man, watch your backpack and the pencils / Budu tím, kdo prohlíží vaše ruksaky a propisky
Just like he now flippin it, why you just keep it simple?/Tak jak on je otevírá dnes. Proč to děláte tak snadným?
You just can't go wrong rocking' the clothes / Nemůžete se splést, když si nenecháte mluvit do oblečení
Coppin' the stance / Napodobovat postoj
'Cause really is everything that you got! / Protože to je všechno, co máte!
Push back the square / Udělat znovu pořádek
Now that you need her but you don't / Teď, když ho potřebujete, ale to není pravda
So there you go! / Tak takhle to máte
Cause back in school / Protože zpátky ve škole
We are the leaders of it all / Jsme vůdci všeho
So / Tak
Transpose / Se přidejte
Or stop your lies / Nebo přestaňte lhát
It's what you do / To je to, co děláte
Transpose / Přidejte se
Or stop your lies / Nebo přestaňte lhát
So run / Tak utíkejte
So why don't you run, so why don't you run / Proč neběžíte, proč neběžíte?
So why don't you run back to school / Proč neběžíte zpátky do školy?
So why don't you run, so why don't you run / Proč neběžíte, proč neběžíte?
All you are - Now I'm on the next page / Všichni jste - jsem na druhé straně
All you are - It's time to close the book up / Všichni jste - je čas zavřít knihu
All you are - I'm on the next page / Všichni jste - jsem na druhé straně
All you are - Close the book up now / Všichni jste - je čas zavřít knihu
