Čtvrtek. Památku obětí z 11. března
19.Únor 2009Španělské hudební skupiny LOVG napsal tuto krásnou píseň, kterou jsem pro vás dnes přeložit, že mluví s jemným způsobem na teroristické tragédie, které se objevily ve Španělsku na 11. březen 2004 ve vlakové nádraží Atocha v Madridu.
Pokud nejkrásnější, Seznam a trochu víc,
zvláště v případě, jako je časopis,
by mít odvahu k překročení vozu
a zeptejte se, kdo jste.
by mít odvahu k překročení vozu
a zeptejte se, kdo jste.
Ty sedí v přední, nebo si myslíte, že
I carry moje sukně pro vás ještě krásnější
I carry moje sukně pro vás ještě krásnější
Když tě vidím zívnout v krystalu
povodňových oči.
povodňových oči.
Najednou se podíváte, vy si na ně a vzdychat,
I zavřít oči vaše oči pryč,
I malý oddech
a já začnu protřepáním.
I zavřít oči vaše oči pryč,
I malý oddech
a já začnu protřepáním.
A tak jdou dny od pondělí do pátku
jako vlaštovky z básně Bequer,
parkovací stanici
stojí, a vy mi přichází a odchází němé.
jako vlaštovky z básně Bequer,
parkovací stanici
stojí, a vy mi přichází a odchází němé.
Najednou se podíváte, vy si na ně a vzdychat,
I zavřít oči vaše oči pryč,
Jen jsem respiero maličké
a já začnu protřepáním.
I zavřít oči vaše oči pryč,
Jen jsem respiero maličké
a já začnu protřepáním.
Tak pravda, probudit mé rty,
koktání vyslovit své jméno,
Předpokládám, že si myslíte, že dívka nejhloupější,
Chci zemřít.
koktání vyslovit své jméno,
Předpokládám, že si myslíte, že dívka nejhloupější,
Chci zemřít.
Ale čas se zastaví,
Vám přístup, řka:
Ani nevím, a vy už vynechal méně
Každé ráno jsem si zvolil pro zamítnutí přímých a vlak.
Vám přístup, řka:
Ani nevím, a vy už vynechal méně
Každé ráno jsem si zvolil pro zamítnutí přímých a vlak.
A my jsme na cestě, můj život se změnil,
speciální den, letos v březnu 11,
I vzít za ruku, přišel do tunelu
který vypne světlo.
speciální den, letos v březnu 11,
I vzít za ruku, přišel do tunelu
který vypne světlo.
I najít obličej s rukama,
já stane statečné a polibek na rty,
řekni že mě miluješ a já
představit poslední dech mého srdce.
Útoky z 11. března 2004, známý také jako M-11, byly řady teroristických útocích na čtyři vlaky v Madridu Cercanías sítě. Jedná se o největší útok ve Španělsku na den, přičemž téměř 10 souběžných výbuchů na čtyřech vlacích během špičky v dopoledních hodinách (mezi 07.36 a 07.40). 191 lidí zemřelo a 1858 zraněných. Na ráno ve čtvrtek 11. března 2004 bylo 10 explozí způsobených deset batohy plněné vysoce explosivo.En Atocha stanice (vlak č. 21431) (3 bomby), ve videu bezpečnostní systém, který stanice, na 7:37:47 a byl prvním výbuchu došlo, je v 7:38:36 je druhým v autě 5 je 7:38:40 a třetí, v autě 4 celkem zde byly tři tyto výbuchy. Konečný počet mrtvých by 191 (plus dva ze tří plodů a osm měsíců těhotenství), jako dítě, zemřel 10. května do 48 hodin po porodu kvůli zranění utrpěné jeho matka v útoku se také počítá jako oběť útoku...
