Way back into love | Krásné písničky, co mám ráda
Way back into love
I've been sleeping with a cloud above my bed,
I've been lonely for so long,
Trapped in the past, I just can't seem to move on!
Žila jsem jen se stínem nad hlavou
v posteli jen s tím mrakem nad sebou
Sama dobu tak dlouhou
v minulosti, co nechtěla se hnout
v posteli jen s tím mrakem nad sebou
Sama dobu tak dlouhou
v minulosti, co nechtěla se hnout
I've been hiding all my hopes and dreams away,
Just in case I ever need them again someday,
I've been setting aside time,
To clear a little space in the corners of my mind!
Všechny touhy a přání jsem si schovával
Pro případ, že bych je ještě potřeboval
Na čas jsem si dával
Abych si to trochu v hlavě srovnal
Pro případ, že bych je ještě potřeboval
Na čas jsem si dával
Abych si to trochu v hlavě srovnal
[Chorus]
All I want to do is find a way back into love.
I can't make it through without a way back into love.
Oooooh.
Vše co chci je najít zas k lásce cestu zpět
nezvládnu přežít bez cesty k lásce zpět
nezvládnu přežít bez cesty k lásce zpět
I've been watching but the stars refuse to shine,
I've been searching but i just don't see the signs,
I know that it's out there,
There's got to be something for my soul somewhere!
Koukala jsem na hvězdy, ty však pozbyly jas
znamení co jsem hledala neviděla zas
přesto vím, že někde tam jsou
nějaká potěcha musí být pro dušičku mou
znamení co jsem hledala neviděla zas
přesto vím, že někde tam jsou
nějaká potěcha musí být pro dušičku mou
I've been looking for someone shed some light,
Not somebody just to get me through the night,
I could use some direction,
And I'm open to your suggestions.
Hledal jsem tu, co s tmou mohla mi pomoct
ne jen někoho pro jednu noc
poradit směr bych potřeboval
a tvých návrhů bych si pár vzal
ne jen někoho pro jednu noc
poradit směr bych potřeboval
a tvých návrhů bych si pár vzal
[Chorus]
All I want to do is find a way back into love.
I can't make it through without a way back into love.
And if I open my heart again,
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end!
There are moments when I don't know if it's real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration
Not just another negotiation
Jsou chvíle kdy netuším, co je pravdou
jestli někdo sdílí své city se mnou
potřebuju inspirovat
ne zas pouze vyjednávat
jestli někdo sdílí své city se mnou
potřebuju inspirovat
ne zas pouze vyjednávat
[Chorus]
All I want to do is find a way back into love,
I can't make it through without a way back into love,
And if I open my heart to you,
I'm hoping you'll show me what to do,
And if you help me to start again,
You know that I'll be there for you in the end!
Z filmu Music and Lyrics, doufám že překlad se vám líbí :-)
je na netu a dokonce i v češtině tak se dívejte tady
