Mittyho weblog

Sen No Yoru WoKoete (English)

I want to be loved, but you don’tseem to love me
I wander within that repetition
I found oneanswer; that even if I’m scared, even if I’m hurt
I can say “Ilove you” to the person who I love

Do you love me? Or notlove me?
As for things like that, it’s already fine eitherway
No matter how I wish
There are many unchangeable things inthis world, right?
That’s right, and because only the fact of myloving you
Is the truth unchangeable by anyone

I want toovercome the thousands of nights and tell it to you
There’ssomething that I must tell you
I want to be loved, but you don’tseem to love me
I wander within that repetition
I found oneanswer; that even if I’m scared
Even if I’m hurt, I can say “Ilove you” to the person who I love
It’s scary to turn myfeelings into words
But I can say “I love you” to the personwho I love

In this broad world, I can’t express the joy ofencountering you with words
So we smile, sing about the vividlypassing autumn in do-re-mi
Turn our backs on winter, wait for thesunlight streaming through trees in spring
And become reborn anew,so that we can protect someone

On the path we came from andour destination, when we looked back, I’d always have timid eyes
Iwant to face you, but I can’t be honest
I, who repeated days ofnot being able to straightforwardly love my partner
And hatedbeing alone on that day
Seemed to love people whileunwounded

I’ll overcome the thousands of nights and go meetyou now
There is something that I must tell you
I want to beloved, but you don’t seem to love me
I wander within thatrepetition
I found one answer; that even if I’m scared
Evenif I’m hurt, I can say “I love you” to the person who Ilove
Even if those thoughts aren’t fulfilled, I can say “Ilove you” to the person who I love