Elvis, Don´t Be Cruel

08.Říjen 2011

You know I can be found, -Ty víš, že jsem k dispozici
sitting home all alone, - Sedím doma sám,
If you can't come around, -Pokud nemůžeš přijít
at least please telephone. -Prosím aspoň telefonem
Don't be cruel to a heart that's true. -Nebuď krutá v srdci 
 to je pravda!

Baby, if I made you mad - Drahoušku(dítě),jestli jsem Tě pobláznil
for something I might have said, -za něco co mohu říci,
Please, let's forget the past, - Prosím, zapomeňme na minulost,
the future looks bright ahead, -Budoucnost vypadá jasně,
Don't be cruel to a heart that's true.-Nebuď krutá v srdci je to tak
I don't want no other love, -Nechci žádnou jinou lásku,
Baby it's just you I'm thinking of. - Drahoušku, jen ty si 
 to nemyslíš.

Don't stop thinking of me, -Nepřestávej myslet na mě,
don't make me feel this way, -Nenuť mě na tento způsob, 
 tuto cestu
Come on over here and love me, -Pojď sem a miluj mě,
you know what I want you to say. - Víš, co já chci říci:

Don't be cruel to a heart that's true. - Nebuď krutá v srdci to
 je pravda
Why should we be apart? - Proč bychom měli být od sebe?
I really love you baby, cross my heart.- Opravdu miluji Tě, dítě,
 na mou duši.

Let's walk up to the preacher -Pojďme se projít ke kazateli,
and let us say I do, -A společně řekněme to:
Then you'll know you'll have me, - Pak budeš vědět, že budeš mít mě,
and I'll know that I'll have you, - A já budu vědět, že budu mít Tebe
Don't be cruel to a heart that's true. - Tak nebuď už krutá v srdci 
 (a přiznej, že) je to pravda
I don't want no other love, -Nechci žádnou další lásku
Baby it's just you I'm thinking of. - Dítě, to jen ty 
 (se domníváš) ,
 že jsem myslící jinak.

Don't be cruel to a heart that's true. 
- Nebuď krutá, je to na mou duši pravda!
Don't be cruel to a heart that's true. 
- Nebuď krutá, je to na mou duši pravda!
I don't want no other love, Já nechci žádnou další lásku,
Baby it's just you I'm thinking of. 
Drahá, jen Ty( si myslíš), že myslím jinak!
 (Dítě, jen Ty, že "uvnitř v jádru" lžu)
http://youtu.be/YUWMSVDPdGQ 
 
 

        napsal/a: NicolasDracula 11:12 Link komentáře (0)