miluji tě ve všech jazycích
autor: kulhavymuz | 02.Březen 2009
argentinsky Te quiero
kanadsky Naanu ninna preetisuttene
havajsky Aloha wau ia oi
tahitsky Ua Here Vau Ia Oe
mohawk Kanbhik
navaho Ayor anosh'ni
siouxsky Techihhila
bambara M'bi fe
bisaya Nahigugma ako kanimo
kreolsky Mi aime jou
esperantsky Mi amas vin
faroesky Eg elski teg
farsi Doset daram
georgsky Mikvarhar
gujaratsky Hoo thunay prem karoo choo
hiligaynon Guina higugma ko ikaw. (muž ženě)
hiligaynon Palangga ko ikaw. (žena muži)
hmong Kuv hlub koj
Hopi Nu' umi unangwa'ta
ilonggo Palangga ko ikaw
jazyk afrikaans Ek het jou lief
cheyenne Ne mohotatse
chichewa Ndimakukonda
katansky T´estimo
kapampansky Kaluguran daka
katalánsky T'estimo
kiswahili Nakupenda
konkani Tu magel moga cho
lithuánsky Tave myliu
malay Saya cintakan mu. / Aku cinta padamu
malayalam Njan Ninne Premikunnu
marathi Me tula prem karto
nahuatl Ni mits neki
pandacan Syota na kita!!
pangasijsky Inaru Taka
papiamento Mi ta stimabo
paňdžábsky Main tere naal pyar karda hoon
rómsky kamav tut
sindhi Maa tokhe pyar kendo ahyan
setswana Ke a go rata
tagalog Mahal kita
tamil Nan unnai kathalikaraen
telugu Nenu ninnu premistunnanu
udršsky Mujhey tum se pyar he
urdsky Mai aap say pyaar karta hoo
yiddish Ikh hob dikh
yoruba Mo ni fe
anglicky I love you
bělorusky Ya tabe kahayu
bulharsky Obicham te
bosensky Jebi se
česky Miluji tě
dánsky Jeg elsker dig !
eskymácky Negligevapse
estonsky Mina armastan sind
finsky Minä rakastan sinua
francouzsky Je ťaime
finsky Mina rakastan sinua
filipínsky Mahal kita
hebrejsky Ani ohev et otha. (žena muži)
hebrejsky Ani ohev otah. (muž ženě)
holandsky Ik hou van jou
islandsky Eg elska thing
italsky Ti amo
irsky Taim i' ngra leat
chorvatsky Volim te
latinsky Te amo
litevsky Tave Myliu
litevsky Es tevi miilu
lotyšsky Es milu tevi
keltsky Ta gra agam ort
korzicky Ti tengu caru
maďarsky Szeretlek téged
maltsky Inħobbok
makedonsky Sakam te
německy Ich liebe Dich
norsky Jeg elsker deg!
polsky Kocham cie
portugalsky Eu te amo
prasečí latinou Iay ovlay ouyay
rumunsky Te iu besc
rusky Ya vas liubliu
řecky Se agapó
skotsky Tha gradh agam ort
skotskou galštinou Tha gradh agam ort
slovensky L´ubim ťa
slovinsky Ljubim te
srbsky Volim te
španělsky Yo te amo
švedsky Jag älskar dig!
ukrajinsky Ja tebe kokhaju
welšsky 'Rwy'n dy garu. Eg elska
albánsky Të dua zemra ime
arabsky Ana behibak. (žena muži)
arabsky Ana behibek. (muž ženě)
arabsky Ohibaka
barmsky Lu geoge tue
hindsky Mai Tumse Pyaar Kartha Ho
indonésky Saya cinta padamu
japonsky Aishiteru
korejsky Sa rang hae
laosky Coy hak chiao
libanonsky Bahibak
malajsky Saya Cintamu
mandarinskou čínštinou Wo ai ni
persky Tora dost daram
quenajsky Melinye le
uzbekistánsky Mjen sena sevaman
syrsky Bhebbak
thajsky Chan rak khun. (žena muži)
thajsky Phom rak khun. (muž ženě)
thaiwansky Wa ga ei li
turecky Seni seviyorum...
vietnamsky Anh ye^u em. (muž ženě)
vietnamsky Em ye^u anh (žena muži)
afrikánsky Na lingi yo
arménsky Ge sirem kez
bangladežsky Aamee tuma ke bhalo aashi
etiopsky Afgreki'
kambodžsky Soro lahn nhee ah
kantonskou čínštinou Ngo oiy ney a
somálsky Wahama SoLiMarl YuKu
svahilsky Nina ku penda
marokánsky Ana moajaba bik
kanadsky Naanu ninna preetisuttene
havajsky Aloha wau ia oi
tahitsky Ua Here Vau Ia Oe
mohawk Kanbhik
navaho Ayor anosh'ni
siouxsky Techihhila
bambara M'bi fe
bisaya Nahigugma ako kanimo
kreolsky Mi aime jou
esperantsky Mi amas vin
faroesky Eg elski teg
farsi Doset daram
georgsky Mikvarhar
gujaratsky Hoo thunay prem karoo choo
hiligaynon Guina higugma ko ikaw. (muž ženě)
hiligaynon Palangga ko ikaw. (žena muži)
hmong Kuv hlub koj
Hopi Nu' umi unangwa'ta
ilonggo Palangga ko ikaw
jazyk afrikaans Ek het jou lief
cheyenne Ne mohotatse
chichewa Ndimakukonda
katansky T´estimo
kapampansky Kaluguran daka
katalánsky T'estimo
kiswahili Nakupenda
konkani Tu magel moga cho
lithuánsky Tave myliu
malay Saya cintakan mu. / Aku cinta padamu
malayalam Njan Ninne Premikunnu
marathi Me tula prem karto
nahuatl Ni mits neki
pandacan Syota na kita!!
pangasijsky Inaru Taka
papiamento Mi ta stimabo
paňdžábsky Main tere naal pyar karda hoon
rómsky kamav tut
sindhi Maa tokhe pyar kendo ahyan
setswana Ke a go rata
tagalog Mahal kita
tamil Nan unnai kathalikaraen
telugu Nenu ninnu premistunnanu
udršsky Mujhey tum se pyar he
urdsky Mai aap say pyaar karta hoo
yiddish Ikh hob dikh
yoruba Mo ni fe
anglicky I love you
bělorusky Ya tabe kahayu
bulharsky Obicham te
bosensky Jebi se
česky Miluji tě
dánsky Jeg elsker dig !
eskymácky Negligevapse
estonsky Mina armastan sind
finsky Minä rakastan sinua
francouzsky Je ťaime
finsky Mina rakastan sinua
filipínsky Mahal kita
hebrejsky Ani ohev et otha. (žena muži)
hebrejsky Ani ohev otah. (muž ženě)
holandsky Ik hou van jou
islandsky Eg elska thing
italsky Ti amo
irsky Taim i' ngra leat
chorvatsky Volim te
latinsky Te amo
litevsky Tave Myliu
litevsky Es tevi miilu
lotyšsky Es milu tevi
keltsky Ta gra agam ort
korzicky Ti tengu caru
maďarsky Szeretlek téged
maltsky Inħobbok
makedonsky Sakam te
německy Ich liebe Dich
norsky Jeg elsker deg!
polsky Kocham cie
portugalsky Eu te amo
prasečí latinou Iay ovlay ouyay
rumunsky Te iu besc
rusky Ya vas liubliu
řecky Se agapó
skotsky Tha gradh agam ort
skotskou galštinou Tha gradh agam ort
slovensky L´ubim ťa
slovinsky Ljubim te
srbsky Volim te
španělsky Yo te amo
švedsky Jag älskar dig!
ukrajinsky Ja tebe kokhaju
welšsky 'Rwy'n dy garu. Eg elska
albánsky Të dua zemra ime
arabsky Ana behibak. (žena muži)
arabsky Ana behibek. (muž ženě)
arabsky Ohibaka
barmsky Lu geoge tue
hindsky Mai Tumse Pyaar Kartha Ho
indonésky Saya cinta padamu
japonsky Aishiteru
korejsky Sa rang hae
laosky Coy hak chiao
libanonsky Bahibak
malajsky Saya Cintamu
mandarinskou čínštinou Wo ai ni
persky Tora dost daram
quenajsky Melinye le
uzbekistánsky Mjen sena sevaman
syrsky Bhebbak
thajsky Chan rak khun. (žena muži)
thajsky Phom rak khun. (muž ženě)
thaiwansky Wa ga ei li
turecky Seni seviyorum...
vietnamsky Anh ye^u em. (muž ženě)
vietnamsky Em ye^u anh (žena muži)
afrikánsky Na lingi yo
arménsky Ge sirem kez
bangladežsky Aamee tuma ke bhalo aashi
etiopsky Afgreki'
kambodžsky Soro lahn nhee ah
kantonskou čínštinou Ngo oiy ney a
somálsky Wahama SoLiMarl YuKu
svahilsky Nina ku penda
marokánsky Ana moajaba bik