The Black Parade - MCR - překlad

31.Leden 2009
Ore : 13:56

1. Konec

Teďpřišel jeden, který napomůže všemu k téhle tragédii.

Setři tenmake up, co je v zoufalství.

Tak nasebe hoď černý šaty, smíchej to s tím vším.

Možná, žeby ses mohl vzbudit a zpozorovat, že nejsi někdo.

Jestližese shlédneš v zrcadle a nebudeš rád za to co vidíš,

můžešzjistit z první ruky, jaký je to být mnou.

Shromáždiprasátka a polib je na shledanou.

Měl jsempovzbuzovat tvé úsměvy a tak očekávám, že nebudeš křičet.

Dalšípohmožděnina mého pohřebního průvodu.

Tady jemoje odstoupení, budu sloužit ve vleku.

Mášmístenky do přední řady na pokání patronu.

Aždospěji nechci být ničím.

Řekl jsemyeah, yeah!

Řekl jsemyeah, yeah!

Honem,honem, honem řekl jsem

(Zachraňmě!)Dostaň mě z tohoto pekla tady.

(Zachraňmě!) Příliš mladý na smrt, moje drahá.

(Nemůžeš!)Můžeš- li mě slyšet jen odejdi

a (Chyťmě!)

 

2. Mrtvý!

A když tipřestane bít srdce.

Buduzvědavý..

Dosáhlajsi toho, cos chtěla?

Konectvého života.

A jestlise dostaneš do nebe,

budu natebe čekat, lásko.

Dosáhlasi toho, cos chtěla?

Konectvého života nebude čekat.

Tvé srdcenemůže přežít tohle peklo.

Četlasnoviny, že si mrtvá?

Nikdynikdo neřekl nic hezčího.

Myslím sistejně, že jsem tě nikdy neměl nějak rád.

Jsimrtvá.

Volná znemocniční postele.

Nebylo byto skvělé?

Bylo byto přesně to, cos plánovala.

A nebyloby to skvělé, když

Jsmemrtví

Všichnimrtví!

Takunavená a oh, tak citlivá

Dosáhlajsi toho, cos chtěla?

Nikdy sesnezamilovala.

Konectvého života.

A jestlise dostaneš do nebe,

budu natebe čekat, lásko.

Dosáhlasi toho, cos chtěla?

Konectvého života nebude čekat.

Tvé srdcenemůže přežít tohle peklo.

Četlasnoviny, že si mrtvá?

Nikdynikdo neřekl nic hezčího.

Myslím sistejně, že jsem tě nikdy neměl nějak rád,

Jsimrtvá.

Volná znemocniční postele.

Nebylo byto skvělé?

Bylo byto přesně to, cos plánovala.

A nebyloby to skvělé, když

Jsmemrtví

A v mémpoctivém pozorování

Zavolámtuhle operaci

Najdukomplikaci

Ve tvémsrdci, tak dlouho

Protožeteď máš

Možná dvatýdny života

Protožejá-pojď, pojď

Na-na-na-na

Jestlinení život jenom vtip

Tak pročse smějeme??

Není jenvtip

Tak pročse smějeme??

Není jenvtip

Tak pročse smějeme??

Není jenvtip

Pak pročjsem mrtvý?

 

3. To je,jak jsem zmizel

Nevysvětlitelnéneodpustitelné

Odtékávšechna krev a dej ji ukázat děckám.

Povenkovních světlech, tahle tmavá noc,

Sezenídole pod.

Tohlejsou věci, které jsem udělal, nikdy jsem nemohl,

Nikdybych nevěděl.

A beztebe, jak jsem zmizel,

A teď žítsvůj život vždycky sám.

A beztebe, jak jsem zmizel

A teď žítsvůj život vždycky sám.

Šel mezinejznámější smrti za živa,

Utopilvšechny kluky a holky uvnitř své postele,

A jestlibys mi mohla mluvit,

Řekni mi,jestli je to tak,

Ževšechny hodné holky jdou do nebe,

Dobře,nebe ví.

Že beztebe,jak jsem zmizel,

A teď žítsvůj život vždycky sám.

A beztebe, jak jsem zmizel,

A teď žítsvůj život vždycky sám.

Můžeš měslyšet jak vykřiknu k tobě?

Slova,mysleljsem, jsem zadusil, abych je vyřešil.

Opravdunejsem s tebou víc.

Chcešvidět jak hluboko můžu klesnout?

Nech mějít!

Tak-můžeš-teďtak dobře-můžeš

Jsem takdaleko od tebe.

Teď takdobře-můžeš

A beztebe jsem jak zmizel,

A beztebe jsem jak zmizel,

Navždy.

Teďnavždy.

 

4. Nejostřejší životy

Takže -prší, strašně leje

a ty jsivenku sama,

když seteď složím na gauč,

můžu spátoblečenej?

protožejsem celou noc tancoval,

jsemožralej, teda asi,

pokud tovypadá, že se směju,

takopravdu jenom prosím, abyste tohle už nechali...

napokoji, na show přicházíš včas,

jsi ta ,kterou potřebuji,

a já jsemten, kdo se ti hnusí,

můžete měpozorovat, jak pomalu hniju,

protožemiluju všechen ten jed

stejnějako kluky v kapele

Byl jsemna flámu, a jde to poznat,

tak pročmi nepošleš polibek než půjde?

Dej mijednu, abych si pamatoval,

a můžešsi ode mě vzít všechnu tu bolest,

jedenpolibek a poddám se,

nejostřejšíživoty jsou ty poslední, co by měly vést (diskutabilní)

světlo,co spálí všechny říše,

takjasné, že se slunce stydí vůbec vyjít a existovat,

zamilovándo všech těch upírů,

takže simůžeš hrát na moudřejšího a opustit mě.

V temnotěexistuje místo, kam chodí zvířata,

můžeš sesvléknout z kůže v kanibalském reji,

Juliemiluje ten tep a touha ho předpisuje,

odhoďdýku a setři si krev z rukou, Romeo...

Byl jsemna flámu, a jde to poznat,

tak pročmi nepošleš polibek než půjde?

Dej mijednu, abych si pamatoval,

a můžešsi ode mě vzít všechnu tu bolest,

jedenpolibek a poddám se,

nejostřejšíživoty jsou ty poslední, co by měly vést (diskutabilní)

světlo,co spálí všechny říše,

takjasné, že se slunce stydí vůbec vyjít a existovat,

zamilovándo všech těch upírů,

takže simůžeš hrát na moudřejšího a opustit mě.

 

5. Vítej Na černé Přehlídce

Když jsembyl malý chlapec,

Vzal mětáta do města,

podívatse na pochodující skupiny

Řekl:"Synu, až vyrosteš,

budešzachránce

zlomených,poražených

aprokletých?"

Řekl:"Přemůžeš je, tvé démony

avšechny, kteří nevěří

nevěříplánům co vymysleli?

Protože jednoutě opustím

a přízrak

tě povededo léta

aby jsise připojil k černé přehlídce"

Když jsembyl malý chlapec,

Vzal mětáta do města,

podívatse na pochodující skupiny

Řekl:"Synu, až vyrosteš,

budešzachránce

zlomených,poražených

aprokletých?"

Někdy mipřipadá, že se na mě dívá

A jinéchvíle se stanou minulostí

Když jeto všechno pravda,

stoupá apadá

těla naulici

a ažodejdeš budeme chtít všechno vědět

Nepřestaneme

Nepřestaneme

a ačkolivříkáš, že nevěříš

tvá paměťnepřestane

A ačkolivsi zlomený a poražený

Dokud tomoje srdce nemůže pojmout

píseň tochce objasnit

Svět tito posílá, vrávoráš

zezdecimovaných snů

Tvojeutrpení a nenávist nás všechny zabijí

Tak tonatři černě a vezmi si to zpět

Do konceslyšíme volat,

aby jsinepřestával

Nepřestaneme

a ačkolivříkáš, že nevěříš

Nepřestaneme

A ačkolivsi zlomený a poražený

tváunavená vdova pochoduje

dál a dálpokračujeme přes slzy

ooh ohohhhh

zklamanéobličeje tvých vrstevníků

ooh ohohhhh

Nedívejse ně mne,

protožejá se o ně nestaral

Dělej,nebo zemři

Nikdy jsimě nenutil

Protožesvět

mi nikdynevezme moje srdce

Můžeš tozkusit,

nikdy měnezlomíš

Chceš tovšechno,

chcešhrát tuhle úlohu

Chci tovysvětlit, něco říct "omlouvám se"

nestydímse, ukážu své vady

Jsiútěcha pro všechno zničené

Prohrajuto, jenom protože

Jsem jenmuž, nejsem hrdina,

Jenchlapec, který chce zpívat tuhle píseň

Jen muž,nejsem hrdina

Já!- se!-nezajímám!

Nepřestaneme

Nepřestaneme

a ačkolivříkáš, že nevěříš

Nepřestaneme

A ačkolivsi zlomený a poražený

tváunavená vdova pochoduje

Dělej,nebo zemři

Nikdy jsimě nenutil

Protožesvět

mi nikdynevezme moje srdce

Můžeš tozkusit,

nikdy měnezlomíš

Chceš tovšechno,

chcešhrát tuhle úlohu

Dělej,nebo zemři

Nikdy jsimě nenutil

Protožesvět

mi nikdynevezme moje srdce

Můžeš tozkusit,

nikdy měnezlomíš

Chceš tovšechno,

chcešhrát tuhle úlohu

 

6. Nemiluji tě

Nemilujitě, měl jsem tě rád včera !

Kam jdeš?

Taktonikdy nemůžu fungovat, skus zůstat.

A možnáji získáme zpět...

Má vůlemyslet je dostatečná.

Chcinajít způsob,

teď.

Jsi tichýkruh,

Jsi Bůh,dopad, maličkost, já pokládám základy.

Berešopět sklenice

a jdešven.

Zatímcojá sním.

Kam jdeš?

Chtělajsi říct to samé.

Nemilujitě!

Měla jsemtě ráda včera!

Křičímusilovně "omlouvám se"

Nemocný acelý vyčerpaný

Ale baby,ona udeří

Je to tvávůle, chtít zůstat

Krevklidně drží

Po jedenčas jsem byl šancí tohoto kruhu

Chcizpravit tvé oči a znova vstát

Baby,vstaň

Když toumíš

Kam jdeš?

 

7. Dům vlků

Vím něcoo lítosti,

Protožejsem dostal dost kázně,

A buduschvalovat tvůj souhlas.

Protožety nemáš motlitbu

Fajn,řekl jsem, hey, hey, hallelujah,

Jduzpívat chválu

Tak dovolDuchu přiblížit se, ya

Dostanemenevinnost po několik dnů.

Takže,myslím, že shořím v pekle,

Všichnispalme dům důkladně.

A řeknu,ha, co chci říct,

Řekni mijsem anděl,

Vezmi tok mému hrobu,

Řekni mi,že jsem špatný muž,

Kopni mějako bezdomovce,

Řekni mi,že jsem anděl,

Vezmi tok mému hrobu.

Hraješvolání záchranky,

Jako sesnikdy nestarala

Tak tě obklopilchlapecký sbor,

To jekompliment, přísahám.

A řekljsem, popel k popelu, my všichni spadneme

Chcislyšet tě zpívat chválu,

Řekljsem, popel k popelu, my všichni spadneme,

Dostanemenevinnost po několik dnů.

Takže,myslím, že shořím v pekle,

Všichnispalme dům důkladně.

A řeknu,ha, co chci říct,

Řekni mijsem anděl,

Vezmi tok mému hrobu,

Řekni mi,že jsem špatný muž,

Kopni mějako bezdomovce,

Řekni mi,že jsem anděl,

Vezmi tok mému hrobu.

Je lepšíběžet jako ďábel,

Protožeoni tě nikdy nenechají samotného!

Je lepšíse schovat v uličce,

Protožetě nikdy nenajdou doma!

A jakokrev stékající po zdech,

Ty měuvidíš plazit se po těchto síních.

Dostaňšpatné svině,

Řekni tvésestře, že jsem další!

Měl bychříct co chci říct.

Řekni mi,že jsem anděl,

Vezmi tok mému hrobu.

Řekni mi,že jsem špatný muž,

Kopni mějako bezdomovce,

Řekni mi,že jsem anděl,

Vezmi tok mému hrobu.

Řekni mi,že jsem špatný, špatný, špatný, špatný muž,

Řekni mi,že jsem špatný, špatný, špatný, špatný muž,

Řekni mi,že jsem špatný, špatný, špatný, špatný muž,

Řekni mi,že jsem špatný, špatný, špatný, špatný muž,

Takvstávej,

Taksestup.

Jsem,jsem, ano jsem.

 

8.Rakovina

Otočtese,

kdybystemi mohli dát napít vody,

protožemám rty suché a popraskané,

zavolejtetetě Marii,

pomoztejí pobrat všechny moje věci,

apohřběte mě ve všech mých oblíbených barvách.

Mojesestry a bratři,

ani teďvás nepolíbím,

protoženejtěžší část tady toho je opustit vás.

Teď seotočte,

protožejsem už jen na pohled odporný,

všechnyvlasy mi vypadaly,

mojeagónie,

víš, žese nikdy neožením,

miláčku,už omdlévám z chemoterapie,

a už jenpočítám dny do odchodu,

tohle užnení život,

a jenomdoufám, že víte, že...

pokudbyste řekli,

tak dnestedy sbohem,

ptal bychsi, abyste měli pravdu,

protoženejtěžší část tady toho je opustit vás,

protoženejtěžší část tady toho je opustit vás.

 

9 Mami

Mami, myvšichni jdeme do pekla,

Mami, myvšichni jdeme do pekla.

Píšutenhle dopis a přeju si, aby ti bylo dobře,

Mami, myvšichni jdeme do pekla.

Oh dobře,teď, Mami, my všichni zemřeme,

Mami, myvšichni zemřeme.

Přestaňse mě ptát na otázky, Nenávidím pohled, jak pláčeš.

Mami, myvšichni zemřeme.

A kdyžpůjdeme, nedávej vinu nám, yeah.

Nechámetenhle oheň, ať nás umyje, yeah.

Udělalijsem nás, oh, tak známé.

Nikdy těnenecháme jít.

A kdyžpůjdeš, nevracej ke mně mou lásku.

Mami, myjsme všichni plní lží,

Mami,mysleli jsme pro let.

A právěteď, stavíme rakev tvojí velikosti.

Mami, myjsme všichni plní lží.

Dobře,matko, co válka dělala s k mým nohám a k mému jazyku?

Měla byszvednout holčičku,

Měl bychbýt lepší syn.

Jestlijsi měla pult infekce, můžeme tě ihned amputovat.

Měla bysbýt,

Mohl bychbýt lepší syn.

A kdyžpůjdeme, nedávej vinu nám, yeah.

Nechámetenhle oheň, ať nás umyje, yeah.

Udělalijsem nás, oh, tak známé.

Nikdy těnenecháme jít.

Řekla:"Nejsi můj syn,

Proč jsito udělal.

Najdoumísto pro tebe,

A jen jsivadil tvým manýrám když jsi šel.

A kdyžpůjdeš, nevracej ke mně mou lásku."

To je vpořádku.

Mami, myvšichni jdeme do pekla,

Mami, myvšichni jdeme do pekla.

To jeopravdu docela příjemné akceptovat vůni.

Mami, myvšichni jdeme do pekla.

Mami, mami,mami,

Mami,mami, mami,

Matčinaválka: A jestli bys chtěl zavolat mi miláčku,

Měla bychti možná potom zpívat píseň.

Ale tam,kurva, že já jsem to udělala s touhle zasranou puškou.

Chtěl bysvykřičet svoje oči po celou dobu.

Jsmezatraceni po tom všem.

Ačkolivbohatství a sláva, my spadli.

A jestlimůžeš zůstat, tak ti ukážu cestu.

A vrať sek popelům, voláš.

Myvšichni pokračujeme,

I kdyžnaši bratři ve zbrani jsou pryč.

Takzvedni svoji sklenici vysoko pro zítřek, kdy zemřeme.

A vrať sez popelů, voláš.

 

10 Spát

Někteříteď říkají, že trpí všechny děti a odchází spasitel,

Neboblázen a znečištěnec z okapových ústavů.

Nedýchejpro mě, nehodné tvojí sympatie.

A přes tovšechno, jak bys mohla brečet

Pro mě?

Protoženecítím se špatně okolo toho.

Tak zavřisvé oči, polib mě na odchod

A spi,

Jenomspi.

Nejtěžšíčást je nechat jít své sny.

Pití prozděšení, že jsem v, pro dobré chlapy,

A špatnéchlapy, pro příšery, kterými jsem byl.

Třiútěchy pro tyranii, neomluvnou netečnost.

Protožetam není cesta, kterou bych se znova vrátil zpět.

A přes tovšechno, jak bys mohla brečet

Pro mě?

Protoženecítím se špatně okolo toho.

Tak zavřisvé oči, polib mě na odchod

A spi,

Jenomspi.

Nejtěžšíčást jsou strašné věci, které jsem viděl.

 

11 Teenageři

Vytřou tizrak

Se všemiknihami a lžemi

Udělají ztebe občana

Protožespí se zbraní

Apozorují tě, synu

Takymůžou vidět všechno co děláš

Protožedrogy nikdy "nevedou"

Zle se natebe usmějí

Protožemají metody na udržení své nevinnosti

Rozervouti myšlenky

Tvé úsilíse rozpadne

Dalšízásek na vražedném stroji

Řekli, žeteenageři děsí

Žijízasraně jinak než já

Mohli semíň starat

Takdlouho, dokud bude krvácet

Takzatemní své oblečení

Neboudeří náhlou/násilnou pózou

Možná těopustí, ale mě ne

Kluci aholky v partě

Hroznájména, co si dávají

Nikdy jsimoc nezapadl, dítě

Jestližejsi ustaraný a raněný

Co tidali pod tričko

Budeme jenutit platit za věci, co dělali..

 

12 Rozčarovaný

Dobře,byl jsem tam ten den, kdy prodali důvod pro

Královnu,

A kdyvšechny světla odešla ven, my jsme se dívali našimi životy na obrazovku.

Nesnášímsvůj konec, ale začalo to se všemi dobrými scénami.

Byl tořev davu, který mi dal zármutek ke zpěvu.

Byla tolež, když jsem se usmíval a řekl:"nebudeš cítit věc"

A jakjsme utíkali policajtům, smáli jsme se příliš usilovně, aby to píchalo.

Jestlijsem se tak špatný

Jakdlouho tě můžu slyšet celou noc?

A bude topotom záležet na tom, co jsem pryč?

Protožeses nikdy nenaučila proklatou věc.

Ty jsijen smutná píseň s ničím k řeči,

Odoživotním čekáním na nemocniční pobyt.

A jestlisi myslíš, že jsem špatný,

Nikdy nicnebylo míněno tobě.

Tráviljsem mou kariéru střední školy pliváním na a projevováním souhlasu

Tak můžuvidět všechny své hrdiny prodávat auta v televizi.

Ukažmladé gilotině, my jim budeme ukazovat, co všechno jsem mínili.

Jestlijsem tak špatný(tak špatný, tak špatný)

Jakdlouho tě můžu slyšet celou noc?(celou noc, celou noc)

A bude topotom záležet na tom, co jsem pryč?

Protožeses nikdy nenaučila Boží zatracenou věc.

Jen tvojesmutná píseň s ničím k řeči,

Odoživotním čekáním na nemocniční pobyt.

A jestlisi myslíš, že jsem špatný,

Nikdy nicnebylo míněno tobě.

Tak jdi,jdi pryč,

Jen jdi,utíkej pryč.

Ale kamsi utíkala?

Kam si seschovala?

Najdijinou cestu

Platíšcenu.

Jen tvojesmutná píseň s ničím k řeči,

Odoživotním čekáním na nemocniční pobyt.

A jestlisi myslíš, že jsem špatný,

Nikdy nicnebylo míněno tobě.

Pojď.

Jen tvojesmutná píseň s ničím k řeči,

Odoživotním čekáním na nemocniční pobyt.

A jestlisi myslíš, že jsem špatný,

Nikdy nicnebylo míněno tobě.

Ve všem.

 

13 Slavná poslední slova

Teď vím,

posted by nikooolenka at 13:56 | Permalink |

[ back home ]

© 2006 nikooolenka | Blogger Templates by layoutstudios.com and Gecko & Fly.
No part of the content or the blog may be reproduced without prior written permission.
Learn how to Make Money Online at GeckoandFly