28.Prosinec 2008

OoOOoOoohhh... nádherná písnička T_T *_*

Text...

Wish you were here
Me oh my countryman wish you were here
Wish you were here
Don't you know the stove is gettin' colder
And I miss you like hell,
And I'm feeling blue

Wish you were here
Me oh my countryman wish you were here
Wish you were here
Don't you know the stove is gettin' colder
And I miss you like hell,
And I'm feeling blue

I've got feelings for you babe.
Do you still feel the same
From the first time I laid my eyes on you
I felt joy of living
I saw heaven in your eyes, in your eyes

Wish you were here
Me oh my countryman wish you were here (I wish you were here)
Wish you were here
Don't you know the stove is gettin' colder
And I miss you like hell,
And I'm feeling blue

I miss you laugh, I miss your smile
I miss everything about you
Every second's like a minute, every minute's like a day
When you're far away.

Wish you were here
The stove is getting colder.
Baby I wish you were here

Wish you were here
A battlefield of love and fear

and I wish you were here

I've got feelings for you babe
From the first time I laid my eyes on you

Wish you were here
Me oh my countryman wish you were here (I wish you were here)
Wish you were here
Don't you know the stove is gettin' colder
And I miss you like hell,
And I'm feeling blue

009.jpg

Překlad...

Kéž bys byl tady...
Mě, oh, můj venkovane,
kéž bys byl tady.
Kéž bys byl tady...
Nevíš, že
sníh je chladnější,
a chybíš mi jako čert.
A cítím se bídně...

Kéž bys byl tady...
Mě, oh, můj venkovane,
kéž bys byl tady.
Kéž bys byl tady...
Nevíš, že
sníh je chladnější,
a chybíš mi jako čert.
A cítím se bídně...

Mám s Tebou soucit.
Cítíš stále to samé.
Od první chvíle,
jsem na Tobě mohla nechat oči,
cítila jsem radost ze života,
viděla jsem nebesa v Tvých očích...
V Tvých očích.

Kéž bys byl tady...
Mě, oh, můj venkovane,
kéž bys byl tady.
Kéž bys byl tady...
Nevíš, že
sníh je chladnější,
a chybíš mi jako čert.
A cítím se bídně...

Chybí mi Tvůj smích,
chybí mi Tvůj úsměv,
chybí mi Tvé všechno...
Každá sekunda je jako minuta,
Každá minuta je jako den.
Když jsi pryč a daleko...
Sníh je chladnější, miláčku.

Kéž bys byl tady...
Bojiště lásky a strachu,
a kéž bys byl tady...
Mám s Tebou soucit,
Od první chvíle,
jsem na Tobě mohla nechat oči...

00001cutehug.gif

Vložil: Angie94 ¤


Komentáře (3):
  • 28.12.2008 22:29:41, tečka

    tak tuhle pisnicku awiskuju vod prvni chvile co sem ji poprvy uslysela..

  • 28.12.2008 22:28:40, tečka

    tak tuhle pisnicku awiskuju vod prvni chvile co sem ji slysela..:D:D