Evanescence - Tourniquet (Soul Embraced cover)
27.Říjen 2007Tourniquet
Tenhle song je od death metalový bandy Soul Embraced, Evanescence udelali cover a pridali druhou sloku.
Tourniquet je v podstatě zaškrcovadlo, pomůcka která zastaví krvácení.Vzhledem k tomu že píseň je o sebevraždě a o posledním volání k Bohu, otouze po spasení, dalo by se tourniquet v tomto kontextu přeložit jako"záchrana".
Snažil jsem se utišit bolest
Ale přivodil jen víc
O tolik víc
Umírám,
Krvácím lítost a zradu
Umírám, modlím se, krvácím a volám
Vzdálil jsem se příliš než abych byl zachráněn?
Jsem ztracen?
Bože, má záchrano
Neodmítej mi spásu
Bože, má záchrano
Navrať mi spásu
Pamatuješ na mne?
Byl jsem tak dlouho ztracený
Budeš na mne čekat až přejdu ze života do smrti?
Nebo na mne zapomeneš?
Umírám, modlím se, krvácím a volám
Vzdálil jsem se příliš než abych byl zachráněn?
Jsem ztracen?
Bože, má záchrano
Neodmítej mi spásu
Bože, má záchrano
Navrať mi spásu
Toužím zemřít!!
Bože, má záchrano
Neodmítej mi spásu
Bože, má záchranu
Navrať mi spásu
Mé rány mne stahují do smrti
Má duše volá po vykoupení
Odmítneš mne?
Kriste, má Záchrano
V mé sebevraždě
ORIGINAL:
I tried to kill the pain
But only brought more
So much more
I lay dying
And I'm pouring crimson regret and betrayal
I'm dying, praying, bleeding and screaming
Am I too lost to be saved
Am I too lost?
My God my tourniquet
Return to me salvation
My God my tourniquet
Return to me salvation
Do you remember me?
Lost for so long
Will you be on the other side
Or will you forget me?
I'm dying, praying, bleeding and screaming
Am I too lost to be saved
Am I too lost?
My God my tourniquet
Return to me salvation
My God my tourniquet
Return to me salvation
I want to die!!!
My God my tourniquet
Return to me salvation
My God my tourniquet
Return to me salvation
My wounds cry for the grave
My soul cries for deliverance
Will I be denied?
Christ, Tourniquet
my suicide
napsal/a: Sinfected 10:45 Link
