Libimseti.cz

lidi tady je překlad jak má být - přesný slova s přesným významem.... - http://www.e-music.cz/songbook/lenny-kravitz-ill-be-waiting

sorry, ale tímhle si zmrvila tu nejúžesnější pícičku na světě!!achjo, lidi co neuměj anglicky by se radši neměli pokoušet něco překládat....

Jako, kdyz tu vidim tolik kritickych komentaru, premyslela jsem, jestli prudit taky, ale ten preklad je fakt slaby :-(. Sry. Ale pro utechu, texty cizich pisni by se hlavne vubec prekladat nemely. Bud jim clovek rozumi nebo ne. Tak nas to alespon ucila na VS profesorka Anglictiny.

jako písnička je nádhernáí ale ten překlad...no nic moc holka...

Ten překlad je nepřesný... Chtělo by to opravit ...

Jo , je to sice slaďák , ale po d se stejně píše y..Ale jinak ten překlad nemá chybu..:-*

Tahle písnička je straašně krásná dostala mě při prvních tonech,který zahrál Lenny na klawír!Upa ji zbožňuji!

To hej... som sa do nej zamilovala... krasna je :(

No tak to je uplne brutalni preklad. Nemam slov.