AVRIL LAVIGNE Don´t Tell Me text a preklad 22.Srpen 2008
You held my hand and walked me home I know
While you gave me that kiss it was something like this it made me go ooh ohh
You wiped my tears, got rid of all my fears, why did you have to go?
Guess it wasn't enough to take up some of my love
Guys are so hard to trust
Did I not tell you that I'm not like that girl?
The one who gives it all away
[Chorus:]
Did you think that I was gonna give it up to you, this time?
Did you think that it was somethin I was gonna do and cry?
Don't try to tell me what to do,
Dont try to tell me what to say,
Your better off that way
Don't think that your charm and the fact that your arm is now around my neck
Will get you in my pants I'll have to kick your ass and make you never forget
I'm gonna ask you to stop, thought I liked you a lot, but I'm really upset
Get out of my head get off of my bed yeah thats what I said
Did I not tell you that I'm not like that girl, the one who, throws it all away
[Chorus]
Did you think that I was gonna give it up to you, this time?
Did you think that it was somethin I was gonna do and cry?
Don't try to tell me what to do,
Dont try to tell me what to say,
Your better off that way
This guilt trip that you put me on won't, mess me up I've done no wrong
Any thoughts of you and me have gone away
[Chorus]
Did you think that I was gonna give it up to you, this time?
Did you think that it was somethin I was gonna do and cry?
Don't try to tell me what to do,
Dont try to tell me what to say,
Your better off that way
Better off that way
I'm better off alone anyway
PŘEKLAD:
Držel jsi mě za ruku
A doprovodil mě domů, já vím
Proč jsi mě políbil
Bylo to něco jako tohle
Kvůli tobě jsem šla
Utřel jsi mi slzy
Zbavil mě mých obav
Proč jsi musel jít?
Asi to nestačilo
Abys přijmul moji lásku
Klukům se dá tak těžko věřit
(No) Neřekla jsem ti,
Že nejsem jako ta dívka
Ta, která to všechno zahazuje
Refren
Myslel sis, že se chystám
Vzdát to kvůli tobě... tentokrát
Myslel sis, že to je něco
Co se chystám udělat... a brečet
Nesnaž se mi říkat, co mám dělat
Nesnaž se mi říkat, co mám říct
Radši jdi z cesty
Nemysli si, že tvoje kouzlo
A fakt, že tvoje ruka
Je teď okolo mého krku
Tě dostane do mých kalhot
Budu ti muset nakopat zadek
Abys nikdy nezapomněl
Požádám tě, abys přestal
Myslela jsem, že tě mám hodně ráda
Ale jsem vážně rozčilená
Tak vypadni zmojí hlavy
Vypadni z mojí postele
Jo, to je to, co jsem řekla
(No) Neřekla jsem ti,
Že nejsem jako ta dívka
Ta, která to všechno zahazuje
Refren
Tenhle pocit viny, který jsi na mě hodil
Mě nezmate, neudělala jsem nic špatného
Všechny myšlenky o tobě a mně zmizely
Pryč
Refren
Radši jdi z cesty
Stejně je mi samotné lépe
