29.Říjen 2009
DARK CHEST OF WONDERS

DARK CHEST OF WONDERS

Once I had a dream
And this is it

Once there was a child`s dream
One night the clock struck twelve
The window open wide
Once there was a child`s heart
The age I learned to fly
And took a step outside

Once I knew all the tales
It`s time to turn back time
Follow the pale moonlight
Once I wished for this night
Faith brought me here
It`s time to cut the rope and fly

Fly to a dream
Far across the sea
All the burdens gone
Open the chest once more
Dark chest of wonders
Seen through the eyes
Of the one with pure heart
Once so long ago

The one in the Big Blue is what the world stole from me
This night will bring him back to me

Fly to a dream
Far across the sea
All the burdens gone
Open the chest once more
Dark chest of wonders
Seen through the eyes
Of the one with pure heart
Once so long ago

Fly to a dream
Far across the sea
All the burdens gone
Open the chest once more
Dark chest of wonders
Seen through the eyes
Of the one with pure heart
Once so long ago

ČESKÝ PŘEKLAD

Jednou jsem měl sen
A to je to

Jednou byl tu dětský sen
Jednu noc hodiny odbily půlnoc
Okno se otevřelo dokořán
Jednou tu bylo dětské srdce
Věk, kdy jsem se učil létat
A udělal krok ven

Jednou jsem znal všechny příběhy
Je to čas, kdy se vrátíš zpět
Následuješ bledý měsíční svit
Jednou jsem si přál pro tuto noc
Víra dostala mě až sem
Je na čase uříznout lano a letět

Letět za snem
Daleko přes moře
Všechna břemena přijdou
Otevřou šuplík jen ještě jednou
Šuplík zázraků
Vidíš je očima
Jen jednoho s čistým srdcem
Jednou už tak dávno

Ten ve Velké Modři je to, co
mně svět ukradl
Tahle noc ho přinese zapátky ke mě

Letět za snem
Daleko přes moře
Všechna břemena přijdou
Otevřou šuplík jen ještě jednou
Šuplík zázraků
Vidíš je očima
Jen jednoho s čistým srdcem
Jednou už tak dávno

Letět za snem
Daleko přes moře
Všechna břemena přijdou
Otevřou šuplík jen ještě jednou
Šuplík zázraků
Vidíš je očima
Jen jednoho s čistým srdcem
Jednou už tak dávno


Kategorie: Nightwish překlady textů | vložil: fermesis ¤