kupik...