29.Říjen 2009
DARK CHEST OF WONDERS

DARK CHEST OF WONDERS

Once I had a dream
And this is it

Once there was a child`s dream
One night the clock struck twelve
The window open wide
Once there was a child`s heart
The age I learned to fly
And took a step outside

Once I knew all the tales
It`s time to turn back time
Follow the pale moonlight
Once I wished for this night
Faith brought me here
It`s time to cut the rope and fly

Fly to a dream
Far across the sea
All the burdens gone
Open the chest once more
Dark chest of wonders
Seen through the eyes
Of the one with pure heart
Once so long ago

The one in the Big Blue is what the world stole from me
This night will bring him back to me

Fly to a dream
Far across the sea
All the burdens gone
Open the chest once more
Dark chest of wonders
Seen through the eyes
Of the one with pure heart
Once so long ago

Fly to a dream
Far across the sea
All the burdens gone
Open the chest once more
Dark chest of wonders
Seen through the eyes
Of the one with pure heart
Once so long ago

ČESKÝ PŘEKLAD

Jednou jsem měl sen
A to je to

Jednou byl tu dětský sen
Jednu noc hodiny odbily půlnoc
Okno se otevřelo dokořán
Jednou tu bylo dětské srdce
Věk, kdy jsem se učil létat
A udělal krok ven

Jednou jsem znal všechny příběhy
Je to čas, kdy se vrátíš zpět
Následuješ bledý měsíční svit
Jednou jsem si přál pro tuto noc
Víra dostala mě až sem
Je na čase uříznout lano a letět

Letět za snem
Daleko přes moře
Všechna břemena přijdou
Otevřou šuplík jen ještě jednou
Šuplík zázraků
Vidíš je očima
Jen jednoho s čistým srdcem
Jednou už tak dávno

Ten ve Velké Modři je to, co
mně svět ukradl
Tahle noc ho přinese zapátky ke mě

Letět za snem
Daleko přes moře
Všechna břemena přijdou
Otevřou šuplík jen ještě jednou
Šuplík zázraků
Vidíš je očima
Jen jednoho s čistým srdcem
Jednou už tak dávno

Letět za snem
Daleko přes moře
Všechna břemena přijdou
Otevřou šuplík jen ještě jednou
Šuplík zázraků
Vidíš je očima
Jen jednoho s čistým srdcem
Jednou už tak dávno


Kategorie: Nightwish překlady textů | vložil: fermesis ¤ Komentářů (0)
NEMO
NEMO

This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart as compass

This is me for forever
One without a name
These lines the last endeavor
To find the missing lifeline

Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I`d give my everything

My flower, withered between
The pages 2 and 3
The once and forever bloom gone with my sins

Walk the dark path
Sleep with angels
Call the past for help
Touch me with your love
And reveal to me my true name

Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I`d give my everything

Oh how I wish
For soothing rain
Oh how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore

Nemo sailing home
Nemo letting go

Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I`d give my everything

Oh how I wish
For soothing rain
Oh how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore

ČESKÝ PŘEKLAD

Tohle jsem já, navždy
Jeden z těch ztracených
Ten beze jména
Bez čestného srdce jako kompasu

Tohle jsem já, navždy
Ten beze jména
Tyto řádky, poslední snaha
Najít chybějící záchranné lano

Oh, jak toužím
Po konejšivém dešti
Vše, co si přeji je znovu snít
Mé milující srdce
Ztracené v temnotě
Za naději bych dal cokoli

Můj květ, zvalý mezi
Stranami dvě a tři
Jednou a navždy rozkvetl, odešel s mými hříchy

Jdi po temné stezce
Spi s anděli
Zavolej na pomoc minulost
Dotkni se mne svou láskou
A prozraď mi mé pravé jméno

Oh, jak toužím
Po konejšivém dešti
Vše, co si přeji je znovu snít
Mé milující srdce
Ztracené v temnotě
Za naději bych dal cokoli

Oh, jak toužím
Oh, jak toužím po tom abych snila znovu
Jednou pro všechno
A všechno pro jednou
Bezejmenný je moje jméno navždy

Bezejmenný připlouvá domů
Bezejmenný odchází

Oh, jak toužím
Po konejšivém dešti
Vše, co si přeji je znovu snít
Mé milující srdce
Ztracené v temnotě
Za naději bych dal cokoli

Oh, jak toužím
Oh, jak toužím po tom abych snila znovu
Jednou pro všechno
A všechno pro jednou
Bezejmenný je moje jméno navždy


Kategorie: Nightwish překlady textů | vložil: fermesis ¤ Komentářů (0)
SLEEPING SUN
SLEEPING SUN

The sun is sleeping quietly
Once upon a century
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest
For my dreams I hold my life
For wishes I behold my nights
A truth at the end of time
Losing faith makes a crime

I wish for this night-time to last for a life-time
The darkness around me - shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you

Sorrow has a human heart
From my God it will depart
I`d sail before a thousand moons
Never finding where to go
222 days of light
Will be desired by a night
A moment for the poet`s play
Until there`s nothing left to say

ČESKÝ PŘEKLAD

Slunce spí tiše
Jednou po století
Vážné oceány tiché a rudé
Horké laskání uložilo k odpočinku

Na svém životě lpím pro své sny
Pro touhu spatřím svou noc
Pravda na konci času
Ztráta víry plodí zločin

Toužím po tomto nočním čase
aby trval celý život
Temnota okolo mě
Pobřeší slunečního moře
Oh, jak já toužím zapadnout se sluncem
Spát
Plakat
S Tebou

Strach objímá lidská srdce
z vůle mého boha odejde
Dříve bych plul tisíce měsíců
Nikdy nenašel, kam jít

Dvě stě dvacet dva dnů světla
bude požadováno nocí.
Moment pro básnické hrátky
Dokud tu zbude něco k řečení

Toužím po tomto nočním čase...

Toužím po tomto nočním čase...


Kategorie: Nightwish překlady textů | vložil: fermesis ¤ Komentářů (0)
WISH I HAD AN ANGEL
  WISH I HAD AN ANGEL

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I`m in love with my lust
Burning angelwings to dust
I wish I had your angel tonight

Deep into a dying day
I took a step outside an innocent heart
Prepare to hate me fall when I may
This night will hurt you like never before

Old loves they die hard
Old lies they die harder

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I`m in love with my lust
Burning angelwings to dust
I wish I had your angel tonight

I`m going down so frail `n cruel
Drunken disguise changes all the rules

Old loves they die hard
Old lies they die harder

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I`m in love with my lust
Burning angelwings to dust
I wish I had your angel tonight

Greatest thrill
Not to kill
But to have the prize of the night
Hypocrite
Wannabe friend
13th disciple who betrayed me for nothing!

Last dance, first kiss
Your touch my bliss
Beauty always comes with dark thoughts

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I`m in love with my lust
Burning angelwings to dust
I wish I had your angel tonight

ČESKÝ PŘEKLAD

Přál bych si mít anděla
Na jeden okamžik lásky
Přál bych si mít tvého anděla
Tvou zničenou Pannu Marii
Miluji svůj chtíč
Spalující andělská křídla na prach
Přál bych si mít tvého anděla dnes v noci

Hluboko do umírajícího dne
Vykročil jsem z nevinného srdce
Připrav se mne nenávidět, jak padám, když můžu
Tahle noc tě zraní jako nikdy předtím

Staré lásky umírají těžce
Staré lži umírají ještě hůř

Přál bych si mít anděla
Na jeden okamžik lásky
Přál bych si mít tvého anděla
Tvou zničenou Pannu Marii
Miluji svůj chtíč
Spalující andělská křídla na prach
Přál bych si mít tvého anděla dnes v noci

Padám, tak slabý a krutý
Opilecká maska mění všechna pravidla

Staré lásky umírají těžce
Staré lži umírají ještě hůř

Přál bych si mít anděla
Na jeden okamžik lásky
Přál bych si mít tvého anděla
Tvou zničenou Pannu Marii
Miluji svůj chtíč
Spalující andělská křídla na prach
Přál bych si mít tvého anděla dnes v noci

Největší vzrušení
Nezabíjet
Ale poznat cenu noci
Pokrytec
Chtěl by být přítelem
13. učedník, který mne zradil pro nic!

Poslední tanec, první polibek
Tvůj dotek, má rozkoš
Nádhera vždy přichází s temnými myšlenkami

Přál bych si mít anděla
Na jeden okamžik lásky
Přál bych si mít tvého anděla
Tvou zničenou Pannu Marii
Miluji svůj chtíč
Spalující andělská křídla na prach
Přál bych si mít tvého anděla dnes v noci


Kategorie: Nightwish překlady textů | vložil: fermesis ¤ Komentářů (0)
SKUPINA NIGHTWISH A MOJE OSOBNOST
Moje vlastnosti by se dali přirovnat k hudební tvorbě skupiny Nightwish.
Dokážubýt romantický asi tak jako skladba Sleeping sun při které se všichni členové skupiny doslova mazlí se svými nástroji tak jako já se hrozně rád mazlím a užívám si blízkost ženy která je blízká mému srdci.

Dokážu být taky divoký, nespoutaný a užívat si asi tak jako skladba Dark Chestof Wonders.Která ti hned ze ze začátku rozproudí krev v žilách a máš chut rozsévat radost jako zpěvačka Tarja, která když přichází na pódium tak všichni začnou zběsile jásat i já dokážu rozsévat radost pokud mámkolem sebe lidi kteří o to stojí.

Dokážu být také věrný až za hrob.Tak jako všichni členové skupiny kteří sou věrní svým nástrojům,protože ví že bez nich by byli jen půlka člověka, půlka osobnosti a proto si je hýčkají a mazlí se s nimy.

Dohromady by se to všechno dalo schrnout do jedný nejlepší skaldby všech dob a to je

Wish I Had an Angel.  ----- odkaz níže

http://www.youtube.com/watch?v=zR4QvZUgpMc

Kategorie: Myšlenky a sny | vložil: fermesis ¤ Komentářů (0)
28.Říjen 2009
NIGHTMARE --- opduštění,láska,smrt ( JE TO JENOM SEN ??????
 - ( mJsem v nějakém parku se svou bývalou holkou, se kterou sem bral drogy a prosím jí o odpuštění . (mám pocit viny že sem jí dostal do sraček a pak jí nato nechal  samotnou).
 - Ona mi odpouští a já sem štastný moc šťastný.
 - Najednou se ocitneme v nějakém velkém kamionu a ona je zavřená v kleci a eště je tam pár lidí nějací bezďáci.Mám o ní hrozný strach protože nás někdo pronásleduje. hledám něco po kaminou čím bych rozmlátil mříže nic nenacházím a pak si všimnu že zámek je hrozně tenkej a tak ho v pohodě utrhnu.
 - Když otevřu klec tak tam není ale sedí  za mnou na druhý straně.V tom do kaminou něco narazí roztrhne ho vejpůl a dovnitř skočí nějakej zabiják a chce jí zabít. Skočím po něm a brutálně ho umlátím pěstma tak že mu doslova rozmlátim hlavu na kaši.
 - Opět jsem moc štastný a najednou spolu jdeme nějakou krásnou vesničkou je krásný den sluníčko svítí, domečky jsou jako malovaný je to nádhera když najednou slyšíme střelbu tak se otočím a vidím jak za námy asi 6ti leté malé dítě střílí do těch domečků a naopak z domů se střílí na něj. dostanu strach že nás trefí tak začneme utíkat.
 - najednou běžíme do kopce a střelba se přibližuje.Ona se najednou promění v černou kočku a já ji beru do náručí a utíkám rychleji když vtom proti nám vyběhnou dva černí vojáci.
 - zastavím aby na ns nestříleli ale moc tomu nevěřím a tak pouštím kočku ( ji ) na zem protože si myslím že do ni střílet nebudou. Kočka se rozeběhne a vojáci po ní vystřelí a trefí jí do nohy a chytnou ji.
 - přímo před míma očima rozstřílí moji milovanou v tom snu na hadry já jí přitom koukám do očí a hrozně brečím.
 - V tom se s pláčem probouzím
-probudil sem se asi ve 3 ráno a eště párkrát sem se rozbrečel takle velkou noční můru sem eště neměl a hlavne tak živou. Sice se mi pravidelně zdává o tom že mě někdo postřelil tenhle měsíc už třikrát ale tohle bylo opravdu hnusný. Zapálil sem si cigáro a ihned si ten sen zapsal.Dost mi to pomohlo ze sebe dostat ten humus kterej ve mě zanechal ten sen.

Tento sen mi hodně prozradil.Nakonec sem za něj rád i když byl tak hnusnej  tak mi hodně pomohl uvědomit si pár důležitejch věcí. Jsem rád že jsem se v komunitě naučil pracovat se  sny a se svým podvědomím.

Pokud by jste někdy kdokoliv chtěli zkusit vyložit nějaký sen tak klidně sem sním já vám rád poradím.... .

Kategorie: Myšlenky a sny | vložil: fermesis ¤ Komentářů (1)
====Chutě jako prase ====
Potřebuju se vypsat z pár sraček co mám v palici.A je mi jedno že si to někdo přečte i když je to dost osobní . Možná to i chci nevim. No jde o to že jsem půl roku venku z komunity a všechno se daří, práci mám stálou, svuj vlastní byt.ten sem si vždycky přál. Vždycky když hráli tu písničku od Ready Kirken - Zejtra mám ....  tak sem si tak snil o tom bytečku kde si budu jen tak žít a snít a těd ten byt prostě mám no co víc bych mohl chtít že. No zní to možná neuvěřitelně ale já mívám někdy brutální chutě se sfetovat jako to prase.
 Jsem rok a půl čistej jak lilie mám negativní a odmítavej postoj vůči všem drogám i alkoholu ale i přes to že perník nenávidím bych se někdy zmastil jak pes ale prostě to už nejde, nemůžu si dovolit takovej zkurvenej luxus.
Moji známý z léčby padají jako hrušky.Člověk se kterým sem se znal rok kterej abstinoval a byl přesvědčenej že už nikdy nechce tak najednou prásk a zase  smaží.Já ho za to nenávidim za to že to vzdal a za to že sem o něj přišel, protože prostě tím že začal brát, tak sem od něj šel pryč.Je to dobrej kluk ale takle je pro mě rizikovej jako prase.
Chtěl bych mu nějak pomoct ale nejde to.Je to pro mě nebezpečný už jenom tím že se mi svěřil ve mě odpálil šilený chutě. 3 dny sem měl brutální chutě ůplně na všechno co sem kdy měl, nemohl sem spát a pořád nato musel myslet.A ted přichází ten paradox - Já sem nasranej za to že znovu začal a sám bych to chtěl.Když to na mě přidje rozjedu si takovou soukromou terapii.Dva lidi v jednom mluvim si nahlas jakoby rozhovor dvou lidí.Ten feťák a ten abstinent a rozjdeu si terapii a vždycky mi to zabere a většinou to netrvá ani moc dlouho, takže aspon že tak. Mívám taky dost často noční můry a zrovna o jedný napíšu druhej článek bude to vyprávění toho snu ......
vložil: fermesis ¤ Komentářů (0)