Jak je to s mrazem...
20.Leden 2010První dekáda milénia v trapu ale jinak se celkem nic neděje... stát úspěšně směřuje k bankrotu, sem tam nějaká ta katastrofa znáte to... Měl jsem tu kamaráda z ciziny a marně jsem si lámal hlavu jak mu přeložit hlášku 'mrzne až praští' ? opravdu takový malý překladatelský oříšek jak pravil klasik ve strojovém Jáchymovi... 
logická otázka pro neznalé by byla kdo že a koho? no něco jako a to-půrko za tolar... co je půrko řešilo asi mnoho generací 
Nakonec jsem se tedy uchýlil zbaběle ke konstatování že je 'bloody freezing' ale co se týče toho praštění tak mám jeden hot tip... Byli jsme za toho mrazu v Praze kde je normálně blaze ale v prosinci jen 'bloody freezing' 
a chtěli jsme zajít na oběd do jedné restaurace u Hlavního nádraží. Na tabuli před hospodou stálo že mají v prvním patře nekuřácký salónek... po vstupu jsme se prodírali oblaky dýmu tak jsem se zeptal číšníka zdali je možno použít salónek v patře... chvíli na mě nevěřícně zíral a pak spustil tónem pana ředitele že jestli umím číst tak salónek znamená že je to pouze pro zamluvenou společnost atd... na patě jsem se bleskem otočil a odkráčel protože asi baštil na snídani chytrou pražskou kaši, kde schoval své tři zlaté vlasy jsem už raději neřešil... 
naštěstí opravdu mrzlo tak jsem uchoval chladnou hlavu... jen o vlásek a opravdu by mrzlo až praštělo... 
