Na večeru Zoe pripravila nejaký grécky baklažánovýúlet a vychladila víno, čo neveštilo nič dobré. Kým Zoe večere, košelea zvyčajný dispečing toaletného papiera flákala, dalo sa s ňou vydržať.Keď sa začala snažiť, vždy jej o niečo šlo.

- Načo? Tie staré sú v pohode.

- Nemôžeš nosiť také miniatúrne plavky na takéhoveľkého vtáka.

Odkedy Stajpen odišiel z kaviarne, mal stáleväčšiu chuť zdôveriť sa niekomu s citovým útlakom, ktorému bol vystavený.Ale vedel, že Zoe ani Korben to byť nemôžu. Z ľudí, s ktorými dokázalprekročiť bariéru vecných informácií a nezáväzného vtipkovania, pripadala doúvahy len Kimi. Chválil teda tzatziky o dušu spasenú a premýšľal, ako bysa dostal z domu.

Zoe plynulo rozvíjala tému last minute dovolenkya postupným upozorňovaním na problémy s dopravou, technickým stavom auta anespoľahlivými službami sa zrazu od plánovanej dovolenky v Chorvátsku so surfomna streche auta dostala až k leteckému zájazdu na Olympskú riviéru.Do kolísky civilizácie.

Stajpenovi sa niekedy zdalo, že to Zoe so zdôrazňovanímsvojho štvrtinového gréckeho pôvodu trochu preháňa. Ale keď sa zoznámil s jejotcom, ktorý sa volal Agamemnón Papadopulos a ktorý presvedčil aj jej matku,pôvodným menom Ruženu, aby sa dala premenovať na Klytaimnéstru, pochopil, že pri tomvšetkom, čomu bola Zoe vystavená od detstva, ju to vlastne len tak štrajchlo.

A potom sa ho zrazu medzi rečou spýtala, či siešte pamätá, ako jej povedal, že sa už celkom cíti zrelý mať dieťa. Zatrnulo mua vzápätí si bohužiaľ spomenul, ako ho pred časom Zoe viezla z nejakéhovečierka totálne opitého, šťastného, že ešte nezvracia a tárajúceho niečoo zmysle života. Dnes by dal ruku do ohňa, že to nebola náhoda, že mu túveľkú vetu o deťoch ako o sile, ktorá nás prekračuje, Zoe povedala právevtedy. Stajpen si dokonca dokázal vybaviť mihajúce sa svetlá podjazdu, do ktoréhovošli, keď jej povedal, že on by si teda nejaké decko už vedel predstaviť.

Keby sa Stajpen necítil tak trochu previnilo preto, že mulichotia vyznania lásky od bratovej frajerky a v podstate aj od ďalšíchtroch obežníc z radov študentiek a očividné nadbiehanie kolegyne zoznepriatelenej katedry, nenechal by Zoe dôjsť až sem. Ale bol riedky ako predratéspodky, a tak sa Zoe dopracovala až k najlepšiemu číslu svojho dnešnéhovystúpenia, keď mu jednu ruku strčila pod tričko a druhou pristrčila katalógs fotkou modrobieleho hotela pražiaceho sa pod gréckym slnkom.

- Už som objednala dvojtýždňový pobyt, - usmiala sanaňho.

Aj Stajpen sa zmohol na sladký úsmev. Ak chcelobstáť konfliktoch so Zoe, základným pravidlom bolo nenechať sa vytočiť:

- Dohodli sme sa na Chorvátsku, zlato, dohodli sme sa naChorvátsku, kam pôjdeme autom a zoberieme surf. Pamätáš sa?

- Pamätám, - povedala mu.

Sadla si naňho obkročmo a strčila mu jazyk skoroaž do krku. Opätoval to, ale len vlažne, nemal chuť na vydieranie.

Trochu sa odtiahla, usmievala sa naňhos prižmúrenými očami. Vedel, čo to znamená, ale odkedy s ňou chodil, pudsebazáchovy ho nútil zdokonaľovať svoj softvér, keď už vo veci hardvéru bol takýzraniteľný. A potom to Stajpenovi povedala. Zmestilo sa jej to do dvoch pomernejednoduchých viet.

Stajpen sa na ňu díval a z celých síl sasústredil na to, aby to bola podľa možnosti sranda. Lebo ak to bude naozaj, bude jumusieť strašne uraziť, pohádať sa s ňou a naštvať sa, ešte skôr, nežsa nechá prehovoriť na ďalšiu blbosť. Ak sa jej nápady, na ktoré jej skočil,netýkali sexu, vždy neskôr ľutoval, že jej naletel.

- Ako kosatky? – spýtal sa ešte neveriackejšie, nežbolo primerané, len aby jej pripravil pôdu na víťazný smiech a poznámkuv zmysle Zase som ťa odrbala.

Ale Zoe sa len zatvárila vecne ako Jane Goodallová,desať rokov pozorujúca šimpanzy:

- Presne. Ako kosatky.

- Takže mi chceš povedať, že v celej vašejrodine, ak nejebete v Grécku pri mori, tak nie je decko?

- Nehovor slovo jebať, keď ide o moju rodinu, dobre?

Zoe vstala a predstierala, že odpratávať zo stola jedôležitejšie, než do krvi sa vyurážať.

- A prečo si mi to nepovedala pred troma rokmi? –Stajpen sa za ňou prudko natiahol, aby jej vyrval z ruky misu so zvyškom nejakejgebuziny, polovicu obsahu si pritom vykydol na tričko: - Vieš, čo som mohol ušetriťna gumách a tých dvadsiatich babytestoch, ktoré si potrebovala, aby si nemalanervy?

- Keby som ti to povedala na začiatku, povieš, že somšialená a zdrhneš.

- Ale ty si šialená.

- Ale teraz už nezdrhneš. Si závislý od toho, ako tiviem vyfajčiť, - povedala mu víťazoslávne, vybrala víno a naliala si.

Stajpen sa zdvihol, časť dusených paradajok z nehoodkväcla na podlahu.

- Nebaví ma nechať zo seba robiť idiota, - povedalStajpen a vzápätí sa v chodbe potkol o topánky.

Zoe vyšla z kuchyne za ním, v ruke mala víno.

- Neblbni, Stajpen, ja som to nemyslela zle.

Keby nemala v ruke to víno, mohla by ho objať. To bymožno Stajpen neodišiel. Ale neobjala ho. Tak práskol dvermi.

Na schodišti zastal. Nebol si istý, či sa mu nemarí.Musel podísť celkom k dverám nahluchlej susedky.

V televízore zúrila juhoamerická telenovela,v ktorej nejaká miestna kráska s mandľovými očami kričala hlasom bratovejfrajerky Sony:

- Muži nemilujú! Muži majú radi jednoduché riešenia!

- Najvyšší čas sa na to všetko vysrať, - povedalStajpen nahlas.

Zbiehal dolu po schodoch a s nechuťou siuvedomil, že Zoe má pravdu. Bol od nej závislý. Kedysi, keď spolu začínali, ho todesilo do tej miery, že musel vyskúšať, či je to nevratné, či sa z tohonedostane s inými ženami.

S prvou sa z toho dostal na dve hodiny,s druhou na tri. Slečna z realitky, cez ktorú kupoval byt, mu ako odvykačkavydržala týždeň. No potom sa Zoe mala vrátiť z Ameriky a on akoby cítils ňou, od štartu lietadla ho chytila triaška a on vedel, že sa zblázni, aknebude stáť na letisku s nejakou nevkusne drahou kyticou v celofáne.Nedokázal si pomenovať, či práve toto je láska. Tú Pravú si pôvodne predstavovalcelkom inak. Stretáva také ženy, vie, že existujú. Majú svetlé vlasy, modrépriehľadné oči, v tvári trochu neprítomný výraz. A akúsi viditeľnúschopnosť precítiť bolesť. Premýšľal už aj nad tým, či si Zoe nevybral právepreto, že ona mu nedovolí zopakovať schému jeho rodičov: otec, čo sa nikdy nemýlia matka s neprítomným výrazom, čo dokonalo preciťuje bolesť. Zoe utrpenieneuznáva. A je prítomná stále. Sústredená, všímavá, robí päť vecí naraza všetkému, bože, všetkému rozumie.

Stajpen sa nastupujúc do auta obzrel.

Zoe sa naňho mlčky pozerala z okna.

Akceleroval na celú ulicu ako nejaký osemnásťročnýblázon.