Jan Kmoníček (Za Hranicí;Město v Karanténě 1 a 2;Krvavé vzpomínky)

2. básnická sbírka - At The Edge

Kouř (cz)


Myslel jsem že je to osud
že jsme pro sebe jako dělaní
myslel jsem že jsi síla
která mé srdce pohání


Nevadí že to skončilo
asi to tak prostě mělo být
bylo mi souzeno
se probudit
přestat bdít a snít
o ničem jiném než o tobě nemluvit


stejně si přeji aby se to vrátilo
všechny ty věci které jsem si ani neuvědomoval
teď strašně moc lituji
jak jsem o našem vztahu ze začátku pochyboval


byl jsem slepý
nevěděl jsem zda miluji tě nebo ne
když viděl jsem tě
cítil jsem se jako ostřelován střepy
v břiše suché pouště


A když jsem to vzdal
a říct ti to se odhodlal
ulevilo se mi
já ten blud překonal
a když jsem tvou krásu vážně poznal
nenávratně se zamiloval



Pomaloučku jsem poznával tvé přednosti
své vnitřní pocity
já ještě ani zdaleka nevěděl jak nabírají má slova na vážnosti
já neměl v tomhle směru žádné znalosti


Ukládám tě do své minulosti
do přihrádky mých lásek
avšak pro to co jsi pro mě znamenala
není v žádné skříni místa dosti



Doufal jsem že plním tvé sny
že jsem tvým adnělem seslaným
doufal jsem že jsi to myslela vážně
že jsem nebyl jen terč komplimentů smyšlených


Doufal jsem že jsi zavírala oči z lásky
když jsem tě líbal
doufal jsem že tvé vrásky
když ses smála
jednou z nemála
vzpomínek
odrážely můj hořící plamínek


Tak jak jsem se cítil s tebou
necítill jsem se nikdy v životě
jen z obav že mi tě vezmou
nedokázal jsem nahlas říct "miluji tě"


trvalo mi to dlouho
to je možná to
co tvé city tak ovlivnilo
nebo je to proto
že se to tou dálkou poničilo


Mrzí mě ta představa
kdy si představím jak jsme se poprvé líbali
za ruku se drželi
kdy poprvé mi srdce tlouklo
tak silně až mi málem prasklo


mrzí mě ta představa
když vzpomínám
a zapomínám
čas už skoro nevnímámo ničem jiném než o tobě nesnívám
nejím a nesnídám
nemám chuť
srdce mám rozmačkané
na pouhopouhou suť



Pořád myslím na to jak pomohla jsi mi zapomenout
naučit se už nikdy neohlédnout


Protože ty jsi byla ta pravá pro moje rozpraskané srdce
teď jsou to jen sentimentální verše ale přece ...


Než odešla jsi pryč
nevěděl jsem
jaký patří k mému srdci klíč


Nebyl jsem si jistý
a proto jsem ti nemohl dát lásku jakou jsi potřebovala
pohled na věc mám teď čistý
až teď když vzpomenu si na to jak jsem na tom byl
a jak mi bylo s tebou jsem poznal co jsi pro mě znamenala

Jan Kmoníček (Za Hranicí;Město v Karanténě 1 a 2;Krvavé vzpomínky)

1. básnická sbírka - Reborn

Intensity (en)


Once I closed my eyes
and when I opened them
I saw those glimmering stars
reminding my old scars
and drawing new paths

on those dark night skies
leading forward
I shouldn´t look behind
just in front of me
where new world lies
where they awaits us
where so many things awaits to be seen

Every day when I go to sleep
I kiss you in my dreams
They say the best things are very cheap
and I agree
Because in my dreams
I can reap
however much fruit i can see

Those undescribable feelings
as powerfull as are just the storm beatings
are taking control of my entire body
and are accelerating the pulse of my heart
the heat is getting so much high
and everything around me becomes enormous hot

I am succumbing to this power
I cannot even resist
that uncompromising fire
the lord of fiercest

It empowers my abilities
makes me immortal
with you I can break every possibility
Break even the rule of a gravity
thanks to you
I can enter the heaven portal

Tonight I walked the street alone
on my way to school
in the middle of a rising dawn
A crazy pain attacked my skull

It hurted
It burned
I thought I was going to die from that thirst

I looked on that number hundred and fifty two
shining on that bus leaving the station
riding to your position
that was the way I wanted to go to
to run to you
Just like Romantic film heroes do

I am living my dream
Sometimes it may seem
unbelievebel
sometimes even I can´t believe that it´s real
it´s so much beatiful

Thanks to you
my dream became reality
there is nothing I can do
to stop grow of those abilities

Jan Kmoníček (Za Hranicí;Město v Karanténě 1 a 2;Krvavé vzpomínky)

1. básnická sbírka - Reborn

Plamen štěstí - pramen lásky - vůně mé krásky - tůně slz - šťastné vrásky (cz)

Letím rychlostí světla
ze starého světa
do končin úplně jiných
do končin nových a krásných
mnou nikdy neobjevených

Ze staré bahnité země
čelem vpřed s rozpřaženou náručí
vítr v uších mi hučí a bzučí
jeho proud cítím jakoby ve mě
jako když v břiše mi kručí
ale ikdyž něco sním
nepřestává to stejně

pod nohama míjí se mi řeka za řekou
slzu štěstí odfoukává mi vítr
z tváře steklou
kanálky nikdy mi nevyschnou
slz mám připravených ještě další litr

Kličkuji mezi slunečními paprsky
když myslím na tvé něžné rty
sladké jako Turecké pamlsky
cítím že umím létat
když jsme spolu jen já a ty
od země odlepí se mi paty
jen počkej dokud nebudu připraven si to přiznat
že tou pravou jedinečnou láskou jsi ty

To co cítím k tobě
nelze popsat lidskými slovy
pěstuji ten plamen v sobě
plamen lásky nový
protože jen díky tobě
křižují mi obličej šťastné vrásky
jen díky tobě
cítítm se jako v tekuté róbě
když obemknou mě tvé ruce obě
ocitám se v euforii
v úplně nové době

já-á-á už nemám slov
roztavila si z mých pout kov

rozrazila mříže,které mě věznily
spálila ty prokleté kříže
a potlačila síly co vě mě tak dlouho běsnily

Přišla jsi v ten čas
kdy mé srdce na kusy bylo rozervané
pomohla mi problémy překonat snáz
pomohla jsi mi překročit tu hráz
spolu prošli jsme údolími krásy
s motýly poletujícími kolem
přesřihla jsi ty škrtící pásy
vypustila mě z temnoty
nekonečné tmy
tak rád hraju si s tvými vlasy
otevřelas mi oči
a vyléčila z mé slepoty
dodala inspiraci abych psal rýmy
abych hrál si se slovy libými
avšak já nepíšu slova
ale city
já vím říkám to znovaa
mé verše a sloky
to jsi ty
poslouchám své vlastní kroky
přecházející v mohutné skoky
spěchám za tebou
někoho jako tebe hledal jsem nekonečné roky
tak snad se mnou
cítíš se jako já když svírám tvé tváře
ve svých rukou
s tebou po boku cítím prostupující záře
a ať má tahle sloka veršů dvacet
dvanáct nebo třicet
popisuje dvě slova která začíná mé nitro křičet

Avšak já nechci nic zakřinknout
tolik nás toho ještě čeká
tak to neukvapme
nenechme to v obavách zaniknout
chyť mě za ruku a utíkej se mnou
před námi dlouhatánská teče řeka

pojď se mnou po proudu
jen se nech unášet
houpej se nad malými vlnkami
do nekonenčých zákoutí
nech se jejími jazyky přinášet

voda je klidná a tichá
relaxuj
nikdo nikam nepospýchá

zavři oči teď
představ si mě
jak bourám zeď
mezi námi abych se k tobě dostal
vidíš ten kus ledu,
který ve mě roztál ?
plamen na jeho místě hoří
hned ti jej předvedu
roztrhnu si tričko
a kolem mého srdce hleď na své vypálené jméno
do kruhu se tvoří

PLAMEN - napsal Jon Lless (Původní pseudonym : Jon Loveless[v překladu Jon bez lásky] , nyní jej nelze použít)

Jan Kmoníček (Za Hranicí;Město v Karanténě 1 a 2;Krvavé vzpomínky)

1. básnická sbírka - Reborn

Emotion (en)

I am walking the world for so long
But I am not alone
I am writing this about a wonderful girl
so beatiful as the dawn

I´ve already seen the dawn and twilight
I´ve seen so much
But when I saw her in my sight
While I felt our first touch
I realized that she is exactly what I want to fight - for
That nothing can be - more
beatiful
than your
eyes,so delightful
as just as pure ice
... But ... I am not
talking about your butt - yet
oh no it´s in my mind
oh my god
It seems I have just ripped my guts

Now you can see
what I see

You are the reason of the mess - in my head
My heart beats so fast - that it becomes bad
every time i sense - your stunning fragrance
It makes me shout "oh shit"
because it´s so great
That it´s enough to
stop feeling sad
enough just to feel glad

Jan Kmoníček (Za Hranicí;Město v Karanténě 1 a 2;Krvavé vzpomínky)

1. básnická sbírka - Reborn

Nejlepší přítel (cz)


ležím na dně oceánu
hledíc vzhůru
v duši krvácející mám nejednu ránu
ne jednu,mám jich fůru

Cítím jak se má kůže mění v prach
kolem hlavy proplouvá mi lístek růže
lístek jež do vody hodil vrah

vrah mé duše,mého těla
jde to říci suše
ona to tak chtěla

Pomalu zavírám oči a loučím se
avšak ať stane se co stane se
zanechávám po sobě tu sílu lásky
lásky k ní bez nadsázky

Ach Gabrielo,vykřikuji ze sna
bez možnosti probuzení
do srdce vrývá se mi střela přesná

Znovu křičím do temna
neslyší mě nikdo kromě jej
říká kašli na to a jen se směj

Avšak ta bolest utahuje mi pouta pevná
volá na mě : zbav se toho,jen to chtěj
přecejen jednou pro sebe něco udělej

A já ten hlas poslechnu

seberu všechnu sílu
naposledy vydechnu

A pak jen vstát a bojovat
čelit všem a nikdy to nevzdát

jen vítězit,získavat a nikdy neprohrát

Náhle hladinu vody nade mnou ruka čeří
táhne mě ode dna
ze zad trčí jí mohutné peří

Vypadá jako anděl
avšak to jen blouzním
mého podvědomí to byl úděl
ovlivněný trýzní

je to můj nejlepší přítel
co nikdy nenechá mě ve štychu
se kterým neexistuje dohra smíchu
se kterým nenudím se ani trochu

Vždy když mě něco trápí
přichází a problém rozsápe
jakoby železnými drápy

Pomohl mi zapomenout
i nalézt další řeky proud
naučil jak prominout i neprominout
a jak ovládat vlastní soud

Staví mě opět na vlastní nohy
potácím se a vrávorám
jemu však stačí jediný pohyb
a do mých končetin dostává se trošku rovnováhy

Opřený o kámen
suším se na slunci
už myslel jsem že je se mnou ámen
jak mohlo mě napadnout
že nechá mě v tom kruci

Vytáhl mě z vody
ukázal směr
poslal kupředu
ať naplním svůj žíznivý džber

A já nenaplnil jen srdce své
nýmbrž však i milované mé
a to díky tobě Andy
díky za splnění vize snové
tk nalejme si trochu Brandy

Jan Kmoníček (Za Hranicí;Město v Karanténě 1 a 2;Krvavé vzpomínky)

1. básnická sbírka - Reborn

Love (en)

You made
what nobody ever managed to
sometimes it feels like fate
a feeling so great
that every time a I don´t see your face,
I am so scared
that I can loose you

I am sitting in a classroom
trying to listen
to pay attention

But it´s impossible to put anything into my head
there is no place except for you
It was you who risen me from the dead
who brought me the cure

I was almost on the very bottom
being crushed by enormously preassure
But then I saw your portrait
and every time I see you again
it is such a pleasure
that I want to hold you forever
to kiss you and never - stop
so much fever - oh god

I want to feel you smooth skin
I want to feel you leaned by my shoulder,that´s what i mean

I suffer when you´re not around
when I don´t hear your voice´s sound

Sitting in a classroom,trying to pay attention
a teacher tries to talk to me
but I am out of comunication

I only think about you
and tehre is nothing I could do
to cut this connection
It is like a doom
My heart is drowning in a tension
All the time I feel like a fool
judged to endless rotation
swiming in a pool
full - of pasion
I just want to tell you
that I love you
and also hear
that you do too

Seděl jsem ve vlaku,upocenej z tý zasraný školy a jel na hlavní nádraží jak jsme byli s Andym domluvení.
Odvolal jsem kvůli tomu i pozvání na kafe od jedný kámošky,ale kdybych věděl jaký překvápko si pro mě nachystal vysral bych se na Týnu dvojnásob.
Zastavili sme se v mekáči a při cestě zpátky mu začaly docházet zámluvy o místě kam jdeme.
Když jsme dorazili a on tam začal kousat nějakou holku říkal sem si "hmm,tk to asi nebude nějaká kolemjdoucí"(ikdyž u Andyho je tohle celkem možný).
A měl jsem pravdu byla to jeho přítelkyně a s ní moje rande na slepo.
Ten drum co mi hrál ve sluchátkách se ve mžiku dal srovnat s mým vlastním tepem.
Hledala kluka a Andy jí nadhodil mě,aniž bysme to věděli tk nám domluvil schůzku a nechal se nějak sesynchronizovat :).
Do dvou dnů jsme se dali dohromady a moje sentimentální knížka "jonův koloběh" mě celkem dost omrzela,,tk pokud to někdo četl tady je finále kdy Jon konečně nachází to co hledal téměř celý rok :)

Jan Kmoníček (Za Hranicí;Město v Karanténě 1 a 2;Krvavé vzpomínky)

1. básnická sbírka - Reborn

Anděl (cz)

Mraky se trhají
pod váhou toho těla
těla anděla
blesky do něj šlehají
však v ohnivé kouli padajíc
nic si z toho nedělá

Zem se blíží
vrána za vránou směr jemu kříží

Padá níž a níž
jako kulka k cíli
stále blíž a blíž
když v tom náhle
záblesk vracející se síly

Jen pár metrů od země
roztahuje svá křídla
a odhazuje ohnivé břímě

Nenávistným pohledem obrací se k nebi
on ví že všemocný jej vidí
jen se svůj obličej ukázat stydí

Proč já,vzhůru řval
proč nesestoupíš sem ty sám

avšak byl to žal ?
co v jeho andělském hlase byl znám ?

Vyhnán z ráje
bez známého důvodu
v plamenech jeho vzteku
všechno taje
nikdo mu přece nemůže zapřít místo vlastního původu

Nevěděl proč ani kam má jít
život lidí připadl mu jako kolotoč
je rozdíl ho žít a snít

A proč ho vlastně chtít ?
proč stranou jeho léčkám nebýt ?

Avšak záhy pochopil
proč bůh dolů jej seslal
ničím jiným se také neprovinil
než tím že na snahu zasloužit si přepych se vykašlal

Aby měl kde spát
musel postavit si dům

aby měl kde usínat
kde se oddat zaslouženým snům

Aby měl co jíst
musel za zvěří se hnát

a kameny o sebe kříst
aby měl se čím hřát

Pak anděl konečně poznal
a božímu rozhodnutí doznal

Narodil se v nebi
kde k získání nebylo ničeho třeba
věruhodné mu bylo zdání
že zadarmo je chleba

Avšak ono není
je to jen klamné zdání
je to jen touha slepá

Jan Kmoníček (Za Hranicí;Město v Karanténě 1 a 2;Krvavé vzpomínky)

1. básnická sbírka - Reborn

The Circle (en)

I am stucked in an endless ring
being smashed and cracked by immortall king

The king of the most powerfull weapon
on all over the world
I am starting to think that he can´t be beaten

But I must stay focused
I must be strong and look forward

There is a way out of this mess
a chance to avoid the chaining arrow
I just need to manage
to get a little bit narrow

And than - the final battle begun

jump left and right
Come on warrior - unleash your might

Show us what you have got
Rend the King into pieces
give us some exciting sight
We want to see some blood sneazes
so come on make him shout and start that damned fight

And the little man ran into the King of madness
Also known as the king of Luck or sadness
or the Pure Love

The King cutted through his heart
like the sharpest dart
and brought a gift
a gift from light

His wounds united
and on that same place
stood a man with entirely changed face

With a smile on his lips
looking into his girlfriend´s eyes
just before closing them and initiating hellish burning kiss

Jan Kmoníček (Za Hranicí;Město v Karanténě 1 a 2;Krvavé vzpomínky)

1. básnická sbírka - Reborn

Byt či dům (cz)

byt či dům
reklama zas běží
ach ta ukrutná bolest
zvládnout dá se jen stěží

nová hypotéka od komerčky jsem
tak už zavři hubu
ukonči ten strašlivý sen

je to bolest ukrutná
nervy trhající
jako oheň v srdci
ledvině i plíci

Ať už skončí
ať je tam cool
jenža ta pizda pořád frčí
ať postavím si dům

Bum a křup
něco nenávratně prasklo
byl to můj chrup
když záchrané umyvadlo po palici mě lisklo

už je klid jen samá tma
už nemusím dále klít
je to za náma